One Direction (ワンダイレクション) / Steal My Girl 歌詞 和訳

ついに待ちに待ったOne Directionの
ニューシングルSteal My Girlが発表されました～

Fireproofに引き続き、
今回も上手くいっている恋を歌っています。
4thアルバムは、どうやら上手くいっている恋が描かれているようです！




ワンダイレクション STEAL MY GIRL

She’s been my queen since we were sixteen
We want the same things, we dream the same dreams, alright, alright
I got it all cause she is the one
Her mom calls me love, her dad calls me son, alright, alright
I know, I know, I know for sure

彼女は16歳のころから僕の女王さ
同じものをほしがって、同じ夢を見てきた
全てを手にできたのは彼女が運命の人だから
彼女のお母さんは僕のことを愛と呼び、お父さんは息子と呼ぶ
わかってるさ、ちゃんとわかってる

[Chorus]サビ
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

誰もが僕の彼女を盗みたがってる
彼女の心を奪いたがってる
世界中で何十億もの人々がさ
他を探しなよ、だって彼女は僕のもの

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

誰もが僕の彼女を盗みたがってる
彼女の心を奪いたがってる
世界中で何十億もの人々がさ
他を探しなよ、だって彼女は僕のもの

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

彼女は僕のものさ

Kisses that queen, her walk is so mean
And every jaw drops when she’s in those jeans, alright, alright
I don’t exist if I don’t have her
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn, alright, alright
But I know, I know, I know for sure

あの子にキスしよう、彼女はとってもセクシーに歩くんだ
誰でも、彼女のジーンズ姿を見れば開いた口がふさがらなくなる
彼女がいなければ僕は存在しないし、
太陽は輝かないし、地球は回らない
でもわかってる、ちゃんとわかってるさ

[Chorus]サビ
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

誰もが僕の彼女を盗みたがってる
彼女の心を奪いたがってる
世界中で何十億もの人々がさ
他を探しなよ、だって彼女は僕のもの

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

誰もが僕の彼女を盗みたがってる
彼女の心を奪いたがってる
世界中で何十億もの人々がさ
他を探しなよ、だって彼女は僕のもの

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)

She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I’m never gonna let them take her love away from me now

彼女は知ってる
僕はガッカリさせたことがないってことを
彼女は知ってる
誰も僕から彼女の愛を奪わせないってことを

[サビリピート]


スポンサーリンク