2015年3月1日日曜日

Ellie Goulding (エリー・ゴールディング) Love Me Like You Do 歌詞 和訳

映画FIFTY SHADES OF GREY(フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ)の

挿入歌として大ヒット中の

Ellie Gouldingさんの"Love Me Like You Do"を紹介します。

(サントラも大ヒット中見たいですね。)







この映画はすごい官能的で、

評判良いですね~

是非見たいです☆

























You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

あなたは光、あなたは夜
あなたは私の血の色
あなたは癒し、あなたは痛み
あなたは私が触れたい唯一のもの
それがどれだけ大きな意味をもつかも知らずに

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

あなたは恐れ、私は気にしない
だってこんなに高みに辿りついたことがない
私を暗闇の中みちびいて
私はあなたを星の向こう側へつれていくわ
あなたが命を吹き込んだ世界が見えるでしょう

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

だからあなたのやり方で私を愛して
あなたのする通りに私を愛して
あなたのやり方で私に触れて
何を待っているの?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

あらわれては、消えていく
楽園の端で
あなたのどんな小さな部分も私にとっては必要な聖杯なの
あなただけが私の心を燃やすことができる
あなたに引っ張ってほしい
だって私はまもとに考えられないから
私の頭はぐるぐる回って、これ以上はっきり見えない
あなたは何を待っているの?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

あなたのやり方で私を愛して
あなたのする通りに私を愛して
あなたのやり方で私に触れて
何を待っているの?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

あなたのやり方で私を愛して
あなたのする通りに私を愛して
あなたのやり方で私に触れて
何を待っているの?

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

あなたに引っ張ってほしい
だって私はまもとに考えられないから
私の頭はぐるぐる回って、これ以上はっきり見えない
あなたは何を待っているの?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

あなたのやり方で私を愛して
あなたのする通りに私を愛して
あなたのやり方で私に触れて
何を待っているの?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

あなたのやり方で私を愛して
あなたのする通りに私を愛して
あなたのやり方で私に触れて
何を待っているの?




スポンサーリンク


3 件のコメント:

  1. リクエストしてもいいですか??
    同じFifty shades of greyのサウンドトラックでsiaのsalted woundの和訳をお願いしたいです(^O^)/ よろしくお願いします!

    返信削除
  2. Mirei様

    リクエストありがとうございます!
    一度聞いてみます!

    返信削除
  3. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除