Taylor Swift (テイラー・スウィフト) Welcome To New York 歌詞 和訳

Taylor Swiftの新曲Welcome To New Yorkが

発表されました～






New Yorkのアンセムとして

Jay-ZとAlicia Keysの"Empire State of Mind"が有名ですが、

この曲が次のアンセムとして定着するんでしょうか～






ニューヨークの自由さを歌った良曲です☆



Walking through a crowd, the village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn't heard before
And it said

人ごみの中を歩いて、街は燃えている
コートの下では大きな心臓の鼓動の万華鏡
ここでは誰もがもっと欲しがっている
聞いたことのない音を探して
そして言うの

[サビ]
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ

It's a new soundtrack
I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

新しいサウンドトラック
このビートに合わせて踊られる
永遠に
光はとてもまぶしいけれど
ちゃんと目を開いてる
ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ

When we first dropped our bags on apartment floors
Took our broken hearts, put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

アパートに初めて鞄をおいたとき、
傷ついた心を取り出して、引出しにしまった
ここでは誰もがどこかから来てる
そして誰にでもなれる
少年と少女たち

[サビ]
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ

It's a new soundtrack
I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It's been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

新しいサウンドトラック
このビートに合わせて踊られる
永遠に
光はとてもまぶしいけれど
ちゃんと目を開いてる
ニューヨークへようこそ
あなたを待ってる
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ

Like any great love, it keeps you guessing
Like any real love, it's ever-changing
Like any true love, it drives you crazy
But you know you wouldn't change anything, anything, anything

大きな愛のように、考えさせられる続ける
現実の愛のように、たえず変化する
本物の愛のように、気をおかしくさせられる
でもあなたは何も変わらないって知ってる

[サビリピート]