(Ho!) I've been trying to do it right (Hey!) I've been living a lonely life (Ho!) I've been sleeping here instead (Hey!) I've been sleeping in my bed, (Ho!) Sleeping in my bed
上手くやろうとしてきた
孤独な人生を生きてきた
だからここで眠ってる
この僕のベッドで眠ってる
僕のベッドで眠ってる
(Ho!) So show me family (Hey!) All the blood that I would bleed (Ho!) I don't know where I belong (Hey!) I don't know where I went wrong (Ho!) But I can write a song
だから家族が見たいな
どんな犠牲でも払ってみせる
僕はどこにいるんだろう
僕はどこで間違ったんだろう
でも歌なら書くことができる
1, 2, 3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart I belong with you, you belong with me, you're my sweet
僕はあなたと一緒、あなたは僕と一緒
あなたは僕の愛しい人
僕はあなたと一緒、あなたは僕と一緒
あなたは僕の愛しい人
(Ho!) I don't think you're right for him. (Hey!) Look at what it might have been if you (Ho!) took a bus to China Town. (Hey!) I'd be standing on Canal (Ho!) and Bowery. (Ho!) And she'd be standing next to me.
あなたがあいつと合っていると思わない
もしの話をしてみよう
あなたがもしチャイナタウン行きのバスに乗ったら
僕はキャナルとバワリーの交差点で待ってる
そして彼女は僕の隣にやってくる
1, 2, 3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
僕はあなたと一緒、あなたは僕と一緒
あなたは僕の愛しい人
僕はあなたと一緒、あなたは僕と一緒
あなたは僕の愛しい人
Love. We need it now Let's hope for some 'Cause, oh, we're bleeding out
愛が僕たちには今必要だよ
さあ願おう
だって僕たちは傷ついてるんだから
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart I belong with you, you belong with me, you're my sweet
Heart beats fast Colors and promises How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall? But watching you stand alone, All of my doubt suddenly goes away somehow.
Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away What's standing in front of me Every breath Every hour has come to this
Well, you done done me and you bet I felt it I tried to be chill, but you're so hot that I melted I fell right through the cracks Now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's gonna stop me but divine intervention. I reckon, it's again my turn To win some or learn some.
冷静さがなくなってしまうまで
全力をつくすよ
神様に邪魔される以外に僕は止めることができない
さあ僕の番さ
何かを勝ち取るか、何かを学ぶか
But I won't hesitate No more, no more. It cannot wait, I'm yours.
僕はためらわない
もうこれ以上
待てないよ
僕はあなたのもの
Well, open up your mind and see like me, Open up your plans and damn you're free. Look into your heart and you'll find love, love, love, love. Listen to the music of the moment, people dance and sing, we're just one big family And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Do you want to come on, scooch on over closer, dear And I will nibble your ear
近くへきてくれないかい
僕があなたの耳をかじるから
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew a new face and I laughed.
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason To rid yourself of vanities and just go with the seasons. It's what we aim to do. Our name is our virtue.
But I won't hesitate No more, no more. It cannot wait, I'm yours.
僕はためらわない
もうこれ以上
待てないよ
僕はあなたのもの
Well, open up your mind and see like me, Open up your plans and damn you're free. Look into your heart and you'll find that the sky is yours. So please don't, please don't, please don't... There's no need to complicate. 'Cause our time is short. This oh, this oh, this is our fate. I'm yours.
I guess you were lost when I met you Still there were tears in your eyes So out of trust and I knew No more than mysteries and lies
僕があなたに初めて会ったとき、あなたは迷っていたんだね
目にはまだ涙があった
信用をなくして、僕が知っていたのは
秘密と嘘しかなかった
There you are, wild and free Reachin' out like you needed me A helping hand to make it right I am holding you all through the night
でも今のあなたは自然で自由
僕を必要として手を伸ばす
僕は助けようとして手を差し伸べる
そして一晩中あなたを抱きしめるんだ
[サビ] I'll be the one (I'll be the one) Who will make all your sorrows undone I'll be the light (I'll be the light) When you feel like there's nowhere to run I'll be the one
僕がなるよ
あなたの悲しみを取り払う存在に
僕が光になるよ
あなたが行く場所がないように感じるときに
僕はなるよ
To hold you and make sure that you'll be alright 'Cause my faith is gone And I want to take you from darkness to light
あなたを抱きしめて、安心させてあげる
僕の信じたものはどこかへ行ってしまったから
いまあなたを暗闇から光へと連れていきたい
There you are, wild and free Reachin' out like you needed me A helping hand to make it right I am holding you all through the night
でも今のあなたは自然で自由
僕を必要として手を伸ばす
僕は助けようとして手を差し伸べる
そして一晩中あなたを抱きしめるんだ
[サビリピート]
To hold you, and make sure that you'll be alright
あなたを抱きしめて、安心させてあげる
You need me like I need you We can share our dreams comin' true I can show you what true love means Just take my hand, baby please...
あなたには僕が必要、僕があなたを必要なように
実現する僕らの夢を共有しよう
本当の愛の意味を教えてあげる
だから僕の手をとって
I'll be the one I'll be the light Where you can run To make it alright I'll be the one I'll be the light Where you can run
僕はあなたの運命の人になる
僕はあなたの光になる
あなたが道標にできて
全てをうまくいかせることができる
僕はあなたの運命の人になる
僕はあなたの光になる
あなたが道標にできて
[サビリピート]
I'll be the one I'll be the light Where you can run To make it alright I'll be the one I'll be the light Where you can run To make it alright I'll be the one
僕はあなたの運命の人になる
僕はあなたの光になる
あなたが道標にできて
全てをうまくいかせることができる
僕はあなたの運命の人になる
僕はあなたの光になる
あなたが道標にできて
全てをうまくいかせることができる
僕はなるよ
To hold you, and make sure that you'll be alright I'll be the one