tag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post258694983404474711..comments2023-10-25T17:33:10.359+09:00Comments on 洋楽の歌詞を和訳してきたブログ: Taylor Swift(テイラー・スウィフト) Speak Now 歌詞 和訳lyricshttp://www.blogger.com/profile/07519269529053892370noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post-13804423193278119972014-09-08T10:15:25.672+09:002014-09-08T10:15:25.672+09:00補足です。この曲のタイトルのSpeak Nowですが、
牧師さんが結婚式で言う言葉の中に
&quo...補足です。この曲のタイトルのSpeak Nowですが、<br />牧師さんが結婚式で言う言葉の中に<br /><br />"If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace." <br />(もし誰かこの2人が結婚すべきではない理由があるのなら、今言うか、以後永遠につつしみなさい。)<br />という言葉があり、そこから来ております。<br /><br />そのことを知らなかったら、いきなりSpeak Nowと出てきて、<br />何のことかわからないし、訳せないです。lyricshttps://www.blogger.com/profile/07519269529053892370noreply@blogger.com