tag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post2104536077138969940..comments2023-10-25T17:33:10.359+09:00Comments on 洋楽の歌詞を和訳してきたブログ: [歌詞和訳] Sorry / Beyonce (ビヨンセ)lyricshttp://www.blogger.com/profile/07519269529053892370noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post-2146386320205378882016-07-02T16:21:45.295+09:002016-07-02T16:21:45.295+09:00danaさん、コメントありがとうございます!
いろいろと深い意味まで解説していただき、勉強になりまし...danaさん、コメントありがとうございます!<br />いろいろと深い意味まで解説していただき、勉強になりました。<br />また宜しくお願いします。lyricshttps://www.blogger.com/profile/07519269529053892370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post-62742005406759909572016-07-01T17:39:59.651+09:002016-07-01T17:39:59.651+09:00いつも対訳拝見させて頂いています。
お書きされている通りだと思います。
人によってはどこかバカにさ...いつも対訳拝見させて頂いています。<br /><br />お書きされている通りだと思います。<br />人によってはどこかバカにされたニュアンスを感じる言葉なのだと思います。<br /><br />「可愛い白人の女の子」じゃなくて「可愛い女の子」じゃダメなの?という事を提起したかったのではないかと。<br /><br />このコメントだけを読むと勘違いする方もいると思うので念の為に補足致しますが、IzzyはBeyonceの事を批判している訳ではなく、ツイッターでIzzyに対し「Hey Becky」呼びかけた人に対しての見解を述べたまでです。<br /><br />IzzyはBeyonceの事もBeyonceのアルバムの事も大好きだと付け加えています。<br /><br />Beckyには下ネタといいますか、白人女性が男性に奉仕する行為の意味もスラングで使われる事があるので、それをBeyonceが知っていて使ったのかどうか気になる所です。<br /><br />噂されている相手がRachelで、Beckyの愛称であるRabeccaと似た雰囲気の名前なので使ったのでしょうか。<br /><br />真相は分かりませんが、ここまでクリエイティヴな人はなかなかいないので今後も楽しみです。<br /><br />長文失礼致しました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post-22545053008364781582016-07-01T17:38:21.509+09:002016-07-01T17:38:21.509+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-926015545134500960.post-62402956248372960962016-05-02T16:59:02.795+09:002016-05-02T16:59:02.795+09:00ベッキーは白人女性のステレオタイプな表現だとイギー・アザレアが批判したそうだが、本当なんでしょうか。...ベッキーは白人女性のステレオタイプな表現だとイギー・アザレアが批判したそうだが、本当なんでしょうか。意味がわからないんですが、Hey JudeのJudeも白人男性のステレオタイプだからやめましょう、ってことなんですかね?lyricshttps://www.blogger.com/profile/07519269529053892370noreply@blogger.com