洋楽の歌詞を和訳してきたブログ
おすすめ洋楽曲の歌詞を和訳しています。新ブログに移転しましたが、こちらもボチボチ更新しています。和訳のリクエストありましたらコメント欄にお願いします。(実現できないかもしれません。)
2022年2月27日日曜日
[歌詞和訳] Let It Be / The Beatles (ビートルズ)
›
今日はビートルズの名曲"Let It Be"(1970年リリース)の歌詞を和訳します。 こちらも作詞作曲の名義はレノン-マッカートニーとなっていますが、 この名曲はポール・マッカートニーが作詞作曲しています。 本当にジョン・レノンもポール・マッカトニーも同じく...
[歌詞和訳] HELP! / The Beatles (ビートルズ)
›
ビートルズの1965年のヒット曲"HELP!"の歌詞を和訳します。 作詞作曲の名義はレノン=マッカートニーとなっていますが、 ジョン・レノンが主になって作った曲ですね。 ビートルズの良さって、 幸せだ、好きだとかポジティブ表現ばかりじゃなく、 日常のつらいと...
2021年12月4日土曜日
[歌詞和訳] Merry Christmas / Ed Sheeran (エド・シーラン) & Elton John (エルトン・ジョン)
›
エド・シーランとエルトン・ジョンという イギリスを代表する2人のシンガーソングライターから 素敵なクリスマスソングが発表されました! タイトルはシンプルに「メリークリスマス」ですね! とても優しい愛にあふれたクリスマスソングです。 今年もいろいろと大変なことは多かったですが、...
2021年5月22日土曜日
[歌詞和訳] Ob-La-Di, Ob-La-Da / The Beatles (ビートルズ)
›
今日はビートルズのヒット曲"Ob-La-Di, Ob-La-Da"(オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ)の歌詞を和訳します。 個人的に車の中でかけて歌ったりすると、とても気分があがって大好きな曲です! この脱力感とリラックスした感じ、楽しい雰囲気に癒されます。 初め...
5 件のコメント:
2021年5月11日火曜日
[歌詞和訳] Rather Be / Clean Bandit (クリーンバンディット) ft. Jess Glynne (ジェス・グリン)
›
最近、よく聞いているClean Bandit (クリーンバンディット)のヒット曲"Rather Be"の 歌詞+和訳を紹介します。 イギリス人女性ボーカルJess Glynne(ジェス・グリン)を迎えての曲ですね。 歌詞は「あなたと一緒にいる以上に、他にいたい...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示