2015年8月16日日曜日

Little Mix (リトルミックス) Black Magic 歌詞 和訳

Little Mixの新曲Black Magicを訳します~

ポップな感じで、個人的にとても好きです!






One Directionの妹分として、有名になってきた彼女たちですが、

最近はすっかり自分たちの地位を不動のものにしていますね。

これからも活躍に期待です☆







All the girls on the block knocking at my door!
Wanna know what it is make the boys want more!


街の女の子がみんな私のドアをノックするの!
どうやって男の子を夢中にさせてるか知りたくて!

[Perrie:]ペリー
Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain't got time.
Here's the answer.
Come and get it
At a knocked down price.


あなたの恋人はあなたの近くで遊んでるだけ?
愛してるって言うのに
時間がない
教えてあげるわ
こっちへ来て手に入れて
特別価格で

Hey!

[Jade:]ジェイド
Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he's been missing.
So come and get it,
While you've still got time.


十分の蜂蜜で
彼を甘い気分にさせて
水晶玉で
見せてあげて
彼が見えないでいるものを
こっちへ来て手に入れて
時間のあるうちにね

Hey!

[Leigh-Anne:]リーアン
Get your boy on his knees
And repeat after me, say


彼を膝まずかせて
私のあとに繰り返して言って

[サビ]
Take a sip of my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)


私の秘密の薬をなめて
恋に落ちさせてあげる
とくことができない魔法
1滴で十分
ボーイ、あなたは私のもの
私にはレシピがあるの
ブラックマジックというのよ

Take a sip of my secret potion,
One taste and you'll be mine.
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)


私の秘密の薬をなめて
恋に落ちさせてあげる
とくことができない魔法
1滴で十分
ボーイ、あなたは私のもの
私にはレシピがあるの
ブラックマジックというのよ

[Jesy:]ジェシー
If you're lookin' for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here's the answer.
Come and get it,
While you've still got time.


完璧くんを探してるなら
魔法が必要だって
彼を一晩で変えさせる
教えてあげる
こっちへ来て手に入れて
時間のあるうちにね

Hey!

[Leigh-Anne:]リーアン
Get your boy on his knees
And repeat after me, say


彼を膝まずかせて
私のあとに繰り返して言って

[サビ]
Take a sip of my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)


私の秘密の薬をなめて
恋に落ちさせてあげる
とくことができない魔法
1滴で十分
ボーイ、あなたは私のもの
私にはレシピがあるの
ブラックマジックというのよ

Take a sip of my secret potion,
One taste and you'll be mine.
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)


私の秘密の薬をなめて
恋に落ちさせてあげる
とくことができない魔法
1滴で十分
ボーイ、あなたは私のもの
私にはレシピがあるの
ブラックマジックというのよ

[Leigh-Anne:]リーアン
All the girls on the block knockin' at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me) [2x]


街の女の子がみんな私のドアをノックするの!
どうやって男の子を夢中にさせてるか知りたくて!

[Leigh-Anne:]リーアン
Take a sip from my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it's called (black magic), and it's called, and it's called black magic!


私の秘密の薬をなめて
恋に落ちさせてあげる
とくことができない魔法
1滴で十分
ボーイ、あなたは私のもの
私にはレシピがあるの
ブラックマジックというのよ

[サビリピート]

スポンサーリンク


0 件のコメント:

コメントを投稿